«O Dicionário de Tétum-Português, da autoria de Luís Costa, representa uma ponte entre duas línguas de famílias distantes. O tétum, língua nacional de Timor Lorosa’e, pertence ao grupo das línguas malaio-polinésias ou austronésias. [...] O português, actualmente língua materna ou oficial de sete países, espalhados por três continentes, e ainda viva em outras partes do Mundo, integra-se no grupo indo-europeu [...]» - palavras do Prefácio da obra.