Tumulto en Carcasona. Entre la zona sur y la ciudad, la población enloquecida intenta protegerse de los ingleses, que saquean y destruyen todo a su paso. Sin embargo, a pesar del peligro inminente, un espectáculo muy diferente se está gestando en el interior de la ciudad: las autoridades preparan la hoguera destinada a los cátaros. Vasco entra en la ciudad con la firme intención de liberar a su padre, también considerado un hereje.