Quando Filipe participa num concurso da rádio e ganha um fim-de-semana grátis num resort de luxo, todos ficam eufóricos por poderem ir de férias! Bem, todos menos o Manny. Será ele capaz de parar de pensar no trabalho por alguns instantes e apreciar a sua estadia no Refúgio do Repouso? Tenta descobrir se o Manny vai passar o tempo todo a trabalhar, esquecendo-se de se divertir!