Aquest segon volum de la Història de les Arts Escèniques Catalanes és una síntesi de l'activitat teatral i espectacular desenvolupada al llarg de l'edat moderna a les terres de parla catalana. L'obra es proposa superar el desconeixement que hi ha hagut sobre molts aspectes d'aquesta realitat, així com fer coincidir matèries que massa vegades s'han tractat separadament: el teatre culte i el popular, les peces dramàtiques en diverses llengües, els textos i l'escenografia, la literatura i la música, els actors i els teatres, les companyies i el públic. Si reunim totes les notícies sobre creació literària en les llengües que concorren al territori i analitzem la vitalitat permanent de l'espectacle a les terres catalanes s'evidencia el paper de primera línia que hi han fet les arts escèniques als segles XVI, XVII i XVIII. El repte d'explicar-ho només es pot afrontar equilibrant erudició i divulgació, l'única manera de contrarestar les grans llacunes i els prejudicis que han enterbolit la història del teatre escrit i representat en aquesta època.