« Une véritable voix est en train de s'affirmer, tour à tour grave et narquoise, inquiète et retorse. Sous forme de courtes séquences souvent narratives, vers et prose mêlés, cette voix raconte [des histoires qui] sont autant de rencontres avec l'inconnu. » C'est ce que Jacques Ancet écrivait d'Emmanuel Hiriart, à propos d'un recueil plus ancien, dans Aujourd'hui poème. Une voix, mais quelle voix ? C'est l'interrogation qui est au coeur de ce nouveau recueil. Voix du poète, du poème, une autre plus ancienne, venue d'une autre mémoire ?