Foi com muita honra mediterrânica que aceitámos o convite do autor para contribuir com umas breves linhas introdutórias para este volume de natureza sumamente híbrida. Durante várias décadas, temos participado com Francisco Ramos em múltiplas ocasiões académicas antropológicas - nos dois lados do Atlântico - quer integrando painéis temáticos sobre Portugal nos mega-congressos da American Anthropological Association, quer em júris de provas académicas de doutoramentos, agregações e morosos concursos documentais. Surgiu, e continuou, através das décadas, uma amizade particular: por um lado, entre um alentejano continuamente fazendo deslocações etnográficas fora da sua região e país e, por outro, um nova-iorquino definitivamente radicado em Portugal (na sua dupla pertença à Europa e ao Mediterrâneo), longe da sua aldeia natal de Manhattan.