Juliette, Simone et leurs collègues de classe s'envolent vers Daytona pour une semaine d'immersion. Alors que Juliette savoure la dolce vita à l'américaine, Simone se croit en enfer. Puis, nos deux héroïnes atteindront le septième ciel, chacune à leur façon.