Après un 1er volume consacré aux Frères Wright, ce second opus de cette monumentale histoire de l'aviation à Pau, nous fait découvrir les nacelles des plus légers que l'air : montgolfières s'envolant au feu de paille, ballons sphériques gonflés au gaz d'éclairage de l'usine de Bizanos ou à l'hydrogène, ballons dirigeables emplis de milliers de mètres cubes de ce même gaz fourni par des générateurs installés près du hangar de la Compagnie Générale Transaérienne...
Prenant leur essor de la Haute-Plante, de la cour du lycée, de la place Gramont, du parc Beaumont ou du Domaine de Sers, près de l'hippodrome, ils voguent au gré des vents béarnais capricieux et imprévisibles ou tracent leur route à la force de leurs hélices, quand ils ne s'abattent pas au sol devant des foules médusées.
Ils annoncent la venue à Pau des plus lourds que l'air qu'ils côtoient un temps et qui marquent l'histoire de Pau, reine des sports.