Comment s'apprivoiser lorsqu'on ne parle pas la même langue ?
Erik est français et sa grand-mère, danoise.
Ils se voient lors des vacances d'été. Depuis toujours, pour communiquer, ils usent de quelques phrases en danois, anodines, quotidiennes : "Tu as faim ? Tu as froid ? - Ça va..." Au fil des années, ce qui n'était qu'un jeu de questions-réponses devient bien autre chose : une sorte de code secret, un langage rien qu'à eux à travers lequel passe toute l'affection du monde... L'espéranto du coeur.
Mais comment préserver ce trésor qui remonte à l'enfance ? C'est toute l'histoire de ce roman qui témoigne combien l'amour, en se passant de mots, peut d'autant mieux s'exprimer dans les signes et dans les actes.