Cultural exchange between English and Irish neighbours in the 'four obedient shires' went both ways. Sparky Booker examines the nature of these complex interactions, the tensions that existed between assimilation and the preservation of distinct cultural identities, and the impact this had on English identity in Ireland.