Esta antología recoge 34 cuentos populares que fueron recogidos en el siglo XIX por Petre Ispirescu y traducidos este año por Mihai Iacob.Los héroes de estos Cuentos maravillosos rumanos recorren un camino iniciático, superan una serie de pruebas, gracias a las cuales adquieren su condición de hombres. Son cuentos donde la bondad, la sabiduría, la humildad, la generosidad, el sentido de la justicia, la paciencia, la confianza, la honestidad, la laboriosidad, la humanidad y el amor son cualidades más importantes que la valentía, la temeridad o el coraje. (Stelian Turlea)