Tous à l'abordage ! Grâce à Tempus, Kim, Julien et Léo se joignent à l'équipage du navire de Francis Drake, afin de découvrir comment ce célèbre corsaire anglais a attaqué le Cacafuego, un galion espagnol, pour s'emparer de son trésor. Le soir du départ, ils surprennent de mystérieux signaux échangés entre le quai et le navire. Les trois amis apprennent que le vice-roi du Pérou a promis une belle récompense à toute personne qui capturerait Drake : une trahison se trame-t-elle au sein de l'équipage ? Enfin, le Cacafuego est en vue ! Au cours d'une bataille acharnée, les corsaires attaquent le galion et pillent son précieux chargement. Tandis qu'on fête la victoire, les détectives découvrent que le vice-roi du Pérou a été informé de la position du Golden Hint et s'apprête à l'attaquer ! Mais Drake mis au courant, envoie in extremis un canot rempli de dynamite contre le navire ennemi, et parvient à faire sauter ce dernier. Le Golden Hint peut alors prendre la fuite.