La Correspondance Alexandre Vialatte-Henri Pourrat est un ensemble épistolaire quasi inédit, de plus de mille lettres qu'échangèrent, entre 1916 et 1959, Alexandre Vialatte (1901-1971) et Henri Pourrat (1887-1959).
Succédant aux Lettres de collège (1916-1921), publiées en 2001, les Lettres de Rhénanie (1922-1927) en constitueront les tomes 2 et 3. Cet ensemble épistolaire important de 211 plis est constitué des lettres envoyées à Pourrat par Vialatte, durant les six années qu'il passa en Allemagne. Le premier volume, Lettres de Rhénanie I, présente, réunit les lettres écrites entre février 1922 et avril 1924. Alors que Pourrat, resté à Ambert, publie ses premiers ouvrages importants : Gaspard des Montagnes et Chansons...
Liberté en 1922, Les jardins sauvages en 1923 et acquiert peu à peu une notoriété qui dépasse les limites de sa province, le jeune Vialatte découvre des univers nouveaux, au coeur des Territoires rhénans sous occupation française. À Spire, puis à Mayence, où il devient, en juin 1922, rédacteur de la Revue Rhénane, le jeune homme multiplie les expériences. Les Lettres de Rhénanie I offrent ainsi le premier volet d'une documentation nouvelle sur une période de sa vie et de ses travaux - souvent évoquée par les critiques et les biographes, mais fort mal connue - où commence pour lui le véritable apprentissage du métier des lettres, au gré de travaux imposés : traductions et articles divers qui lui laissent peu de temps pour se consacrer à des oeuvres personnelles (" cartes postales ", romans).
Les lettres éditées permettent d'évaluer le rôle mal connu qu'a joué dans sa formation l'expérience de la Revue Rhénane, organe de la politique culturelle française en Rhénanie. Elles permettent aussi de découvrir comment le jeune homme appréhende une période historique agitée des relations franco-allemandes et acquiert peu à peu cette optique de spectateur dont il ne se départira guère désormais.