Le niveau de Ryô a baissé. Il lui faut du challenge, un adversaire digne de ce nom, quitte à se confronter à ses limites. C'est le barman d'un bar louche qui le remet sur les rails. Son envie de redevenir le plus fort redouble avec en ligne de mire un adversaire redoutable à combattre : Sugawara. Au même moment, une productrice se penche sur le cas de Ryô, bien décidée à le manipuler...