Em 1910, data da primeira edição desta colectânea de contos tradicionais portugueses, escrevia Consiglieri Pedroso: «A Mitologia ou Novelística é uma importante ciência, que tem por objecto o estudo de todas as questões que se ligam com a essência e com a transmissão dos contos populares. Mas, ao passo que esta ciência tem autonomia própria, é elemento importante para a compreensão da história da cultura.» As falas populares tornam este livro um precioso documento para a compreensão dos vectores tradicionais da nossa cultura. A obra foi enriquecida com uma introdução da Prof. Maria Leonor Machado de Sousa.