Este livro compreende contos populares angolanos do folclore quimbundo, que foram selecionados a partir da mais vasta recolha até agora efetuada, de Hélio Chatelain, que a publicou em edição bilingue (quimbundo/inglês), em 1984, nos Estados Unidos, sob o título "Folk-tales of Angola". Para maior facilidade de leitura, os textos incluídos na presente edição sofreram pequenas adaptações que não perturbam a fidelidade das narrações.