Mary Shelley é recordada sobretudo pela obra Frankenstein. Este livro Contos Misteriosos e
Fantásticos, concede aos leitores, seguidores da literatura fantástica e admiradores do
período romântico inglês, uma imagem mais completa e complexa desta escritora
fabulosa, ao enfatizar a completa variedade e significado da sua escrita. Um livro
obrigatório para compreender a narrativa de Shelley, que trouxe uma visão inovadora que
deu expressão à imaginação criadora, às inquietudes, reflexões, descobrimentos e avanços
da ciência e, às possíveis transformações sociais que abalaram a concepção tradicional da
orbe. Transgrediu os limites dos espaços familiarizados do mundo, infringiu o tempo
conhecido por todos nós (presente e passado histórico) e, abriu a porta à especulação de
outras dimensões e elementos da realidade, a par da luz e da sombra, do belo e do feio, do
bem e do mal. Mary Shelley advertiu-nos que todas as ambivalências são humanas, sendo
necessário contemplá-las de modo amistoso. Sob o prazer heterodoxo declarou-nos que a
fealdade não é medonha, pelo contrário, pode ser maravilhosamente sedutora, somente a
ambição desmesurada nas diversas áreas funcionais do ser humano, e a repressão são
valores não desejáveis.
Estes contos misteriosos e fantásticos, traduzidos pela primeira vez em português,
comprovam o talento e a actualidade desta autora quando no século XXI procuramos
aparentar aquilo que afinal não somos, como na obra-prima da literatura gótica:
‘Transformação’, conto macabro e sinistro.