Dans une nouvelle traduction qui en précise l'origine populaire, ces contes du folklore russe, devenus des " classiques " du conte pour enfants, nous font retrouver les figures légendaires de la baba yaga dans sa maisonnette montée sur pattes de poule, de kochtcheï l'immortel, auxquelles se mesurent ivan tsarévitch et son inséparable loup gris, ou vassilissa la très belle protégée par sa poupée.
Aux côtés de maria des mers et de la princesse grenouille, tous ces personnages féeriques sont magistralement servis par les illustrations lumineuses du peintre ivan yakovlévitch bilibine.