This book seeks to complement the traditional scope of translation studies, which has primarily centered on translating English into other languages. It presents a comprehensive analysis of the opposite translation trajectoryâ€"moving from Chinese literature to the core English literary domain.