L'Ecole des chartes diffuse depuis plusieurs années auprès de ses élèves et des membres du groupe de recherche " Civilisation de l'écrit au Moyen Age " des documents de travail internes destinés à préciser les principes qui doivent présider à l'édition des textes médiévaux.
L'énoncé simultané de règles d'édition communes aux textes littéraires et aux documents diplomatiques ayant tout à gagner d'un dialogue entre spécialistes, ces conseils sont le fruit du travail d'une équipe et s'inscrivent dans une tradition ou l'École des chartes s'est déjà illustrée en matière d'éditions de textes littéraires et de documents du Moyen Age. Au moment où les chercheurs français affirment avec force la nécessité d'un retour vers l'érudition, en même temps que de son intégration délibérée à un questionnement proprement historien, l'heure semble venue de diffuser plus largement ce travail.