Told in a brutally honest voice that at times simmers with impotent rage, Kim Hye-jin’s Concerning My Daughter taps into the complexities of motherâ€"daughter dynamics, but also the systemic issues and obstacles that LGBTQ communities face in heteronormative societies.