" Le français langue diplomatique " est la synthèse rapide de son travail et de sa démarche pédagogique au sein de l'Université d'été depuis 1989.
Ce travail est d'abord un inventaire des textes en usage dans la diplomatie, textes issus des diverses situations de communication propres à cette activité. Un rappel des outils linguistiques les plus utiles à l'approche de ces textes précède l'analyse d'un corpus d'énoncés caractéristiques. La portée des textes diplomatiques est ensuite abordée du double point de vue du droit et de la pragmatique. Le dernier chapitre est consacré à une réflexion sur une hypothétique langue diplomatique et sur la " société de discours " que constitue l'ensemble du corps diplomatique à travers le monde.