On a volé le talisman de tie han ! le chien et le chat exigent l'aide de la souris pour retrouver l'anneau magique, mais le rusé matou file chez leur maître s'attribuer le seul mérite de la trouvaille.
Tie han chasse le chien de la maison et réserve au chat la douce chaleur du foyer. depuis ce jour, le chien voue au chat une rancune tenace et celui-ci préfère l'éviter.