Con los cuentos, las leyendas y las fábulas, todos los pueblos han tratado se explicar el mundo, su origen y el porqué de cuanto sucede alrededor del ser humano en relación con la naturaleza y con las fuerzas sobrenaturales. Desde la más remota antigüedad, los narradores orales -y luego los escritores- han dado explicaciones y pautas de conducta acerca del sentido de nuestra existencia y nuestro destino mediante sus historias fantásticas. Bastaría detenerse en la abundancia de exóticos nombres de flores y plantas emparentados con la mitología clásica, que luego han pasado a nuestro folclore y cuyos protagonistas encarnan las virtudes, vicios y actitudes de la condición humana, como se reflejan igualmente en las fábulas clásicas de Esopo, Samaniego, La Fontaine o Rafael Pombo. En la selección de textos de esta edición, hemos pretendido recoger algunas muestras, reuniendo en unos casos textos de los grandes fabulistas de uno y otro lado del Atlántico y entretejiéndolos unos con otros a través de narradores imaginarios en el casos de los cuentos y leyendas seleccionados. Para la ocasión, Seve Calleja ha compilado una relación de fábulas, cuentos y leyendas populares de numerosos países, los cuales estructura en tres apartados: El cabás (o baúl) de las fábulas; El bolsón de los cuentos; y El pozo de las palabras perdidas.