Hector, plus tourmenté que jamais par la mort de sa femme Belinda, parvient enfin à établir le contact avec elle chez sa voyante. Il se rend enfin à l'évidence : les extraterrestres ne sont pour rien dans sa disparition tragique, mais bien plutôt les autorités de la ville.
Hector décide alors de se rendre dans la Zone Covington avec Tux et le Commandant Bigoodee pour y reprendre son enquête sur les étranges disparitions qui endeuillent ce quartier déshérité...
Impeccablement écrite et graphiquement toujours très maîtrisée, une deuxième saison qui gagne en profondeur.