«Mas o seu morto tinha mais passados, como provava aquela outra fotografia de um Bernardino muito mais jovem, camisa apertada até cima, outro figurante mais ou menos da mesma idade, em fundo uma construção misteriosa, um cenário caótico semeado de trincheiras, uma data e um carimbo de fotógrafo nas costas, já muito esbatido - dois lados que um círculo máximo separava, unidos naquela mesa de pau-preto: o bulício cosmopolita da cidade colonial; e um Bernardino quase imberbe, em Colmeal da Torre, concelho de Belmonte.»