Dés les premiers jours de janvier 1994, Juan Gelman est sur place, envoyé par le quotidien Página 12 de Buenos Aires pour couvrir le soulèvement de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale dans l'Etat de Chiapas. Avec sa sensibilité de poète et son talent d'écrivain, sa rigueur de journaliste et ses convictions de militant, il écrit une série de chroniques sur la situation qu'il a observée directement et personnellement. Ces textes sont suivis d'un entretien avec le Sous-commandant Marcos sur son action politique et militaire tout en révélant certaines facettes de sa personnalité. Le poème de Juan Gelman "María la Sirvienta", cité au cours de la rencontre, précède une lettre que Marcos adresse en témoignage de solidarité et de soutien au poète touché au plus profond de son être dans les moments sombres et tragiques qu'a connus l'Amérique du Sud, il y a quarante ans. Juan Gelman (Buenos Aires - 1930) est poète et journaliste. En 2007, le prestigieux Premio Cervantes l'a reconnu comme l'un des grands poètes hispano-américains. Il a également reçu en 2000 les Prix Juan Rulfo, Ramón López Velarde, en 2003, Pablo Neruda, en 2004 et Reina Sofía, en 2005. Plusieurs de ses poèmes ont été mis en musique par l'ensemble argentin Cuarteto Cedrón. Il collabore régulièrement à Página 12 avec des chroniques d'analyse et d'opinion sur la situation politique internationale.