La rencontre du christianisme et de l'Extrême-Orient, importante dès le 17e siècle, continue à avoir un impact considérable à l'aube du 21e siècle, non seulement par le nombre des convertis extrême-orientaux, mais aussi par le modèle global de développement que le christianisme semble offrir ou encore par l'influence des religions et philosophies orientales sur le christianisme lui-même.
Dans cet ouvrage, cette rencontre est étudiée du point de vue du christianisme. Trois types de questions se posent. Comment les acteurs occidentaux de la rencontre du christianisme et de l'Orient perçoivent-ils, se représentent-ils, ces mondes orientaux et quel impact ces perceptions et représentations ont-elles sur leur présentation du christianisme, comme sur les modalités de leur action de diffusion du christianisme ? Comment les chrétiens orientaux perçoivent-ils la rencontre du christianisme et de l'Orient qu'ils vivent et éprouvent et quelles questions ces perceptions éveillent-elles ? Comment, en Occident, cette rencontre du christianisme et de l'Orient est-elle perçue et de quelles manières ces perceptions orientent-elles la réflexion et l'action des chrétiens occidentaux ?