Kyouko ne sait pas sur quel pied danser avec son acteur. Leur rapprochement est évident, mais comment lire sur un visage aussi inexpressif ! Le surménage l'amène à tomber malade et à prendre le lit. Mais le travail n'attend pas et son «poulain» a bien l'intention de le lui rappeler !