"As minhas cantigas continuam a ser lidas e discutidas nas escolas e universidades. O impulso que dei à legislação, à centralização do poder e ao desenvolvimento da economia é reconhecido pelos historiadores. Instituí o português, que continuou sempre em mutação até aos nossos dias de hoje, como a língua oficial do reino. Li os primeiros documentos nessa língua, conforme tratava dos assuntos do Estado. Diz também o povo que D. Dinis fez tudo quanto quis… Talvez pudesse ter feito ainda mais."