" CATIN : n.f.
Selon l'étymologie, diminutif affectueux de " Catherine ", du grec catharos " pur ", prénom d'une sainte d'Alexandrie considérée comme l'exemple de virginité absolue. Étendu au sens de " fille de campagne ", " créature simple ", " servante ", et par là, péjorativement, " fille facile ", " poupée ", le terme, attesté dès 1530 chez Marot, a fini par être synonyme de prostituée. Voir : catau, margoton, sauteuse, etc.
" Adèle a vingt-huit ans, un mari, deux fils, deux amants. Elle a toujours eu les yeux plus gros que le ventre... Comme d'autres veulent faire infirmière sans frontières ou président du monde, adolescente, elle avait fait la promesse de devenir sainte. Mais son Dieu devait avoir d'autres plans. Un beau jour, Adèle, devenue journaliste, chargée des affaires religieuses, prise dans un tourbillon de prêtres, de rabbins et d'imams, envoie ses valeurs ad patres.
Puisque Jésus est venu pour les pécheurs, pécheresse elle sera. Elle vivra ses passions comme une Passion et, en cherchant l'humilité, goûtera l'humiliation. À un train d'enfer - ou presque. Mais qu'advienne le temps du Carême, et il ne restera que quarante jours à Adèle pour retrouver le chemin de Pâques.