On assiste, dans ce journal intime, au combat pathétique d'un homme déchiré entre ses désirs naturels et les interdits d'une morale implacablement répressive. sans doute l'atavisme des wittelsbach joua-t-elle un rôle dans le délabrement progressif des facultés mentales du souverain. mais, s'il finit par sombrer dans une sorte de démence, la lecture de ces pages nous donne à rectifier notre diagnostic. louis ii n'était pas fou : l'allemagne de bismarck broyait quiconque n'obéissait pas aux règles sexuelles codifiées dans les nouvelles lois de l'empire, et louis ii, tout souverain qu'il était, fut brisé par l'effroyable machine. cette édition des {carnets secrets} de louis ii de bavière est la traduction intégrale du texte original publié en 1923. elle est augmentée du rapport psychiatrique des médecins de louis ii et du rapport d'autopsie établis en juin 1886 ainsi que des notes et commentaires de l'édition allemande publiée par nymphenburger en 1986.