Ce livre se propose comme but l'exploration des systèmes d'écriture qui déterminent la construction du cycle de chansons de geste dit de "Guillaume d'Orange" ou de "Garin de Monglane". Sans remettre en cause les études fondamentales de la mise en cycle des poèmes de David Hoggan (1952), de Madeleine Tyssens (1967) et des collaborateurs du colloque sur la cyclification (1992), il les dépasse en réinsérant ces travaux dans le contexte de la pensée socio-anthropologique de Georges Dumézil et de Mikhaïl Bakhtine, et dans celui des théories de la réoeécriture et de la réception de Gérard Genette et de Hans-Robert Jauss.