Este livro corresponde ao desafio que o editor, Henrique Levy, propôs a nove poetas açorianos, nos quais ele se inclui, para, em conjunto, lembrarmos os quinhentos anos do nascimento de Luís Vaz de Camões (23/01/1524 (?) - 10/06/1580).
Camões foi o primeiro poeta português a cruzar oceanos, aventurar-se por diferentes geografias, conviver com povos e civilizações não-europeias.
Como admirador da poesia de Camões, e como editor da N9na Poesia, Henrique Levy pretende homenagear o Poeta, através de nove testemunhos que demonstrem e reconheçam a vitalidade da poesia de Luís de Camões na literatura portuguesa e mundial. A cada poeta convidado coube seleccionar nove excertos, da poética de Luís Vaz de Camões, acompanhados por uma breve recensão, convidando o leitor a reler a poesia camoniana.