Buzz l'avion et Buzzie le petit hélicoptère ont décidé de faire une surprise à monsieur Poutouille : ils préparent une démonstration de vol pour son anniversaire ! Mais alors qu'ils sont dans les airs, un coup de vent fait basculer Buzz et l'avion manque de se scratcher ! Heureusement, le courageux petit hélicoptère vole à sa rescousse et parvient à sauver celui qui lui a tout appris.