La contribution de l'Institut Culturel de Bretagne à l'édition d'ouvrages de haut niveau sur la Bretagne et sa culture a été importante depuis plus de 40 ans.
Malgré les difficultés du moment, il vient de publier "Brezhonegomp !", un manuel de breton qui vise une partie cruciale de la population, les jeunes adultes et les adultes eux-mêmes, qui entreprennent l'étude de notre langue. L'auteur, Tugdual Kalvez, professeur de philosophie et de breton, spécialiste de la formation des enseignants de breton et de l'enseignement aux jeunes adultes, et qui est membre de l'ICB, a conçu un premier volume de 35 leçons pour le programme d'une année, et donc, aujourd'hui, celui de la classe de seconde des lycées. Le manuel de la classe de première sera publié en mai 2013.
Les deux livres, qui mettent en scène une famille Tanguy habitant Ergué-Armel, une ancienne commune fusionnée avec Quimper, sont illustrés par Daniel Goiset pour la quatrième de couverture et le corps de l'ouvrage.
La couverture est l'oeuvre de Berc'hed Nedeleg qui a aussi tracé une carte de Bretagne. Un livret pour la correction des exercices et la traduction des textes est également disponible