En confrontant Bouddhisme Zen et psychanalyse, on se trouve face à deux systèmes traitant l'un et l'autre d'une théorie sur la nature de l'homme et d'une méthode pour assurer son bien-être. Chacun d'eux est l'expression typique d'un mode de pensée, oriental et occidental. Le Bouddhisme Zen est le mariage de l'abstraction et la rationalité de l'Inde avec le réalisme et le sens pratique de la Chine. La psychanalyse est un produit aussi purement occidental que le Zen est oriental. C'est l'enfant de l'humanisme rationaliste de l'Occident et de cette quête romantique des forces sombres qui échappent au contrôle de la raison, née au XIXe siècle. En remontant beaucoup plus haut, on peut trouver comme ancêtres à cette approche thérapeutico-scientifique de l'homme la sagesse grecque et l'éthique hébraïque.
"D. T. Suzuki (1870-1966) était professeur à l'Université d'Otani (Japon). Il a fortement contribué à faire connaître la pensée Zen en Occident. Américain d'origine allemande, Erich Fromm (1900-1980) était psychanalyste, et l'un des premiers représentants de l'École de Francfort. Il a enseigné dans de nombreuses universités américaines. Richard de Martino était lui aussi professeur. Il participa, avec D. T. Suzuki et Erich Fromm, au séminaire sur le Bouddhisme Zen et la psychanalyse, tenu à Cuernavaca (Mexique), et qui est à l'origine du présent ouvrage. Richard de Martino était lui aussi professeur. Il participa, avec D. T. Suzuki et Erich Fromm, au séminaire sur le Bouddhisme Zen et la psychanalyse, tenu à Cuernavaca (Mexique), et qui est à l'origine du présent ouvrage."
Préface, par Erich Fromm
Première partie. - Le Bouddhisme Zen, par D. T. Suzuki
I. Orient et Occident
II. L'inconscient dans le Bouddhisme Zen
III. Le concept du Moi dans le Bouddhisme Zen
IV. Le Koan
V. Les cinq degrés (Go-i)
Deuxième partie. - Psychanalyse et Bouddhisme Zen, par Erich Fromm
I. Le rôle de la psychanalyse dans la crise spirituelle contemporaine
II. Valeurs et buts de la psychanalyse selon la conception de Freud
III. La nature du bien-être. Évolution psychique de l'homme
IV. La nature du conscient, refoulement et dé-refoulement
V. Les principes du Bouddhisme Zen
VI. Dé-refoulement et illumination
Troisième partie. - La condition humaine et le Bouddhisme Zen, par Richard de Martino