Un archéologue charge Bob Morane de retrouver la piste jalonnée de têtes de jaguar à la langue d'or qui, à travers la jungle péruvienne, conduit à la légendaire cité d'Arupichu où les Incas auraient caché leur trésor...
Dans l'avion, Bob lie connaissance avec Irena Pallas, la ravissante fille d'un riche propriétaire de mines d'argent. Soudain, l'appareil est forcé d'atterrir : la señorita Pallas et el gringo Morane sont pris en otages par des guérilleros ! Ayant éliminé les pirates, mais craignant des représailles, l'Aventurier est obligé de fuir à travers la forêt en emmenant la jeune femme. Dans l'inextricable jungle, un violent ouragan provoque un fleuve de boue qui menace de les ensevelir...