Cet ouvrage réunit dix articles d'universitaires spécialistes de la poésie anglosaxonne du XXe siècle.
Il offre au lecteur une diversité d'éclairages critiques sur l'oeuvre d'Elizabeth Bishop, étayés par de nombreuses microlectures qui tout en faisant justice aux grands morceaux d'anthologie, examinent aussi dans le détail certains poèmes moins souvent étudiés. La prosodie et la filiation littéraire de l'auteur sont analysées au même titre que la dialectique du visible et du lisible qui sous-tend les Complete Poems.
Derrière le souci apparent de cartographier le réel, c'est une vacillation généralisée du sens qu'introduit l'écriture bishopienne, dont la modernité tient à la volonté qui l'anime de dégager une épaisseur du sensible sans pour autant céder à l'illusion de la transcendance.