Ce volume regroupe cinquante études consacrées à la langue et à la littérature du Moyen Age.
La variété des sujets traités répond aux directions de recherche qui furent chères à Madeleine Tyssens : épopée, lyrique et roman, mais la perspective s'élargit dans le temps jusqu'au XVIe siècle et s'ouvre à d'autres domaines qui ont éveillé son intérêt.
Les articles réservent une place de choix à l'épopée française classique et tardive, et à ses adaptations en langues étrangères, ainsi qu'à la lyrique française et romane (définition des genres et des corpus, étude de chansonniers, éditions textuelles et musicales...).
L'intérêt des contributeurs s'est également porté sur la littérature latine, le folklore, les textes scientifiques anciens, le roman antique, les miracles narratifs, le théâtre religieux, les fabliaux, l'historiographie et la poésie de circonstance, ainsi que sur des problèmes de critique textuelle, de créativité lexicale, de dérimage...