Le regain d'intérêt pour les sources de notre civilisation appelle de nouvelles traductions de la Bible. L'avancée des connaissances historiques, archéologiques et linguistiques vient alors faire alliance avec la poétique contemporaine. La "Bible Nouvelle Traduction" est ainsi rapidement devenue en 2001 un best-seller à la croisée des champs littéraire, scientifique et religieux. Cette enquête sociologique en retrace l'histoire, en détaille la recette, et en développe la portée culturelle. Un ouvrage pour les curieux de la Bible mais aussi de la littérature contemporaine.