Gabrielle Roy is one of the best-known figures of Quebec literature, yet she spent much of the first thirty years of her life studying, working, and living in English. This title explores the effects of Roy's knowledge of English language and culture, challenging the established view that her work is distinctly French-Canadian or Quebecois.