L'hiver allait s'effaçant Il neigeait Le printemps vivait sans être né Comme le simulacre d'une vérité plusieurs fois mensongère La fièvre essentielle persistait Là où la rivière déroulait son film d'une grâce inutile à travers le paysage qui s'étendait à perte de vue tel un grand lavis aveuglant la toute laine la toute neige La plus lente que lente tournait sur elle-même en se déplaçant " Tous autant qu'ils sont et chacun à sa manière, les livres de Lina Lachgar irradient - on ne saurait dire autrement. À l'instar de ces carrousels illuminés, ils magnétisent, ils électrisent les sens [...]. " Anthony Dufraisse, Nrf " Il convient au mieux d'aborder Lina Lachgar [...] par un abandon consenti à une longue - et lente - plongée dans un univers intérieur, dévoilé, masqué, suggéré, exposé, selon les moments. [...] Lina Lachgar écrit comme on échange un premier baiser amoureux, à pleine bouche, fiévreusement et délicatement à la fois. " Lucie Clair, Le Matricule des anges.
Auteur d'une quinzaine de recueils de poèmes, souvent illustrés par de grands artistes, tels Jean Cocteau - qui a également préfacé son premier recueil -, Lina Lachgar a publié plusieurs essais et récits, notamment sur Max Jacob et Marcel Proust.