La Lily és la filla única d'una família novaiorquesa que ve a viure a Barcelona. Els pares estan entusiasmats, perquè és la ciutat on es van conèixer i en tenen molts bons records. Ella, en canvi, està dolguda i rebotada, perquè representa deixar Nova York, les amigues, la professora de dibuix, el surf damunt les ones de l'Atlàntic i el Pacífic, a cals avis... Arribats a ple estiu, està convençuda que l'esperen uns mesos horribles. Aquí, però, farà una amiga, que l'ajudarà a descobrir Barcelona. Juntes, mogudes per la seva sensibilitat ecològica, passaran unes peripècies ben especials que seran notícia als diaris.