Après l'assassinat d'Alison, alors que Bono tente désespérément d'agir sur les dimensions pour ramener la jeune fille à la vie, un étrange personnage fait son apparition et lui explique que sa tentative est vouée à l'échec. Pour couronner le tout, voilà que Bono est accusé du meurtre ! Libéré grâce à l'intervention de l'agent Ackerman, l'adolescent apprend que l'un des deux Kumar se trouve à Las Vegas, à l'hôtel Mirage. Mais en tentant de le rejoindre, il va tomber dans le piège tendu par Satoshi Kaneda, l'un des anciens cosmonautes, capable de maîtriser le temps.