Balthazar trouve enfin le mystérieux coffret d'argent !
Avec l'aide de son amie Daisy, Balthazar a récupéré le brochet dans le lac. Le temps presse ! Les pirates fantômes se rassemblent aux quatre coins de la terre. Leur but : mettre la main sur la précieuse broche, l'Ibis, qui ouvre le coffret d'argent. Le plus terrible et le plus acharné de ces esprits, Ange Cuzco, vient du Pérou, et il est prêt à tout pour s'en emparer. Heureusement, Balthazar se trouve des alliés de choix dans le campement tsigane qui vient de s'installer à La Roche-Crampon. Grâce à sa boule de cristal, la voyante Greta le prévient des dangers imminents tandis que Steli et Mano l'initient à l'art de la défense.
Balthazar échafaude un plan très astucieux pour se débarrasser des pirates. Il les attire tous sur un vaisseau contaminé par un virus mystérieux et fatal. Les fantômes sont hors d'état de nuire, et Balthazar peut enfin ouvrir tranquillement le coffret d'argent que lui remet Greta. Mais à quoi servent donc les six bougies entreposées à l'intérieur ? C'est Victor Bonpain, le mari de la gouvernante, que Balthazar a retrouvé et sauvé, qui le lui apprendra : au coeur de chaque chandelle se cache un morceau d'une grande carte...