Voici, pour les Français qui ont peut-être déjà fait connaissance avec le plus grand des poètes de la Pologne, des pièces moins connues : les Ballades et Romances, ?uvre de jeunesse de Adam Mickiewicz.
Outre une maturité précoce, des traits profonds de la personnalité de l'écrivain s'y manifestent, l'humour s'y mêlant au goût du fantastique et du surnaturel. Nous avons joint, à l'occasion du bicentenaire de la naissance du grand romantique, quelques autres textes, plus graves, qui, nous l'espérons, inciteront nos compatriotes à mieux connaître encore celui qui fut un Polonais, un Parisien, un Européen, un Citoyen du Monde.
R. L.