Por causa de uma epidemia que atacou todos os homens da aldeia, Ilik e Atu, dois pequenos esquimós, resolvem ir à caça. Acompanhados de Grau-Graú, um simpático ursinho branco, os amigos embarcam, sem o saberem, numa aventura extraordinária que os levará até ao Canadá… Este é o livro número 3 da colecção "Primeira Biblioteca Infantil" - livros de pequeno formato, com assinatura de distintos autores e traço de diferentes ilustradores.