Esta coleção de livros informa, em boa medida, do estado da arte na pesquisa em ciências humanas e sociais do âmbito da língua portuguesa. Os onze volumes que a AIL publica em parceria com a ATRAVÉS|EDITORA recolhem os textos apresentados entre 18 e 23 de julho do passado ano 2011 na Universidade do Algarve durante o X Congresso da mais importante associação internacional de estudos lusófonos.Os trabalhos de mais de 250 estudiosas e estudiosos de mais de 100 Universidades e Centros de Investigação da Europa, Estados Unidos da América e o Brasil, provam a extraordinária vitalidade das áreas em foco e o destaque no campo científico internacional desta Associação científica fundada em 1984 e integrada por docentes universitários, pesquisadores e estudiosos com interesses em variadíssimos âmbitos de investigação dentro das Ciências Humanas e Sociais. Na atualidade a AIL conta com centenas de associados, distribuídos por mais de 30 países dos diferentes continentes.A edição dos onze volumes da série Avanços em... está assinada polos professores da Universidade do Algarve Petar Pretov e Pedro Quintino de Sousa (coordenador e secretário técnico da Comissão Executiva do Congresso que está na origem deste importante projeto científico e editorial), juntamente com os professores galegos Roberto L. I. Samartim e Elias J. Torres Feijó, das universidades da Corunha e Santiago de Compostela, membros do grupo de investigação GALABRA e, respetivamente, secretário-geral e presidente da AIL. Os títulos concretos dos volumes são os seguintes:Avanços em Literatura e Cultura Portuguesas. Da Idade Média ao século XIXAvanços em Literatura e Cultura Portuguesas. De Eça de Queirós a Fernando PessoaAvanços em Literatura e Cultura Portuguesas. Século XX [3 volumes]Avanços em Literatura e Cultura Brasileiras. Séculos XV a XIXAvanços em Literatura e Cultura Brasileiras. Século XX [2 volumes]Avanços em Literaturas e Culturas Africanas e em Literatura e Cultura GalegasCultura e Comparatismo nas LusofoniasAvanços em Ciências da LinguagemTal como figura na nota editorial que introduz todos os volumes, os contributos que integram esta série são fruto de um trabalho e de um processo de seleção e debate intensos. Assim, os textos foram submetidos à sua avaliação por pares, a posterior discussão no referido X Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas e, finalmente, à confirmação e revisão final, tendo em consideração os debates mantidos nas sessões do Congresso (em cujo site foram também previamente disponibilizados) e as propostas e críticas apresentadas por cada um dos leitores e ouvintes. De 350 propostas iniciais ficaram finalmente algo mais de 250, num processo que tenta garantir o rigor e prestígio académico precisos.Na organização dos onze volumes agora publicados delineou-se uma tábua temática e cronológica com uma subdivisão de géneros - distingue-se a prosa, a poesia, o teatro e, incluídos nos géneros em causa, a teoria, os estudos autorais e o comparatismo cultural. A cartografia textual apresentada conduz o leitor pelas literaturas e culturas de Portugal (da Idade Média ao século XX), volumes 1 a 5; do Brasil (séculos XV a XX), volumes 6 a 8; de Angola, Guiné-Bissau, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e África do Sul (século XX) juntamente com as da Galiza (séculos XVIII a XX) no volume 9; pela Cultura e o Comparatismo nas Lusofonias no volume 10 e pelas Ciências da Linguagem no volume 11 (lugar de grande destaque na produção ensaística do Congresso e onde foram abordadas temáticas distintas como o contacto de línguas, análise contrastiva, análise histórica, fonética e dialectologia, morfologia e léxico, análise textual e ensino).