Cet ouvrage est le catalogue de l'exposition Au-delà du Copan, présentée du 4 au 25 novembre 2005 à l'Espace Paul Ricard à Paris.
Au-delà du Copan fait suite au voyage du programme de recherche La Seine à São Paulo au printemps 2004. Dirigé par l'artiste et enseignant Tony Brown, le programme La Seine accueille, au sein de l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, des jeunes artistes de toutes les nationalités, pour un cursus de deux ans, pendant lesquels leur sont offertes des conditions privilégiées d'approfondissement de leur démarche artistique par la mise en commun des expériences et des recherches individuelles ou de groupe.
Les jeunes artistes du programme ont séjourné dans le Copan Building à São Paulo, chef-d'oeuvre d'architecture de Oscar Niemeyer, sorte de ville dans la ville. Différentes formes d'engagement dans la vie de l'immeuble, et dans la ville de São Paulo, ont été expérimentées, et des échanges ont été établis sur place avec des artistes, des professeurs, des commissaires et des critiques. Les jeunes artistes expriment dans leur oeuvre une inscription frontale ou absurde dans la vie urbaine, une observation poétique des structures, un recul vis-à-vis de l'image. Au-delà du Copan montre les dynamiques respectives de ces jeunes artistes dans la ville de São Paulo, tant dans leur relation réelle à cette mégapole que dans l'imagerie et l'univers parallèle qu'elle inspire.